Nachdem du das Spiel gestartet hast, rufe die Optionen auf. 
Auf der Registerkarte ,Allgemeines, traegst du bei ,Link Radiosender, folgende URL ein:

https://laut.fm/soundbox_fm?autoplay=1

Leider unterstuetzen nicht alle Busse die Radiofunktion von OMSI. 
Daher benötigst du einen Bus mit eingebautem Radio. 
Wenn du einen solchen installiert hast, lade eine Map, 
wähle den Bus mit Radio aus und folge nach dem Spawnen der Anleitung des Busentwicklers um das Radio einzuschalten.